default_setNet1_2

Guardians of Jeju culture making a last stand

기사승인 2014.10.23  16:56:00

공유
default_news_ad1

- Jeju’s grave guardians were loyal in their service to us, but we failed to reciprocate

   
▲ A "dongjaseok," or stone guardian traditionally found on Jeju graves. Photo courtesy Jeju Special Self-Governing Province

These grave guardians (“dongjaseok”) are modest, standing the same height as the stone walls which enclose Jeju grave mounds. They are also carved somewhat crudely, with simplified features and childlike expressions, indicating purity of thought for the deceased they protect.

Many were sent to Japan over the years, and many were stolen, to end up alone, perhaps as garden ornaments, missing their Jeju hometown. They would have once stood in pairs guarding Jeju graves, or for district governmental officials to signify their power.
 

   
▲ Photo courtesy Jeju Special Self-Governing Province

Our neglect of these charming carved basalt statues contributed to their loss. Although they stayed with us longer than the now ubiquitous Stone Grandfathers (Dolhareubang), they were never designated as cultural heritage. Their small size also encouraged theft, as, like a young child, they were easily removed and hidden.

Many of these stolen rare artifacts, hundreds of years old and extremely valuable, have still not been recovered. Even today, we do not know their true value as they were abandoned in mountain fields, and people wishing to continue the tradition choose cheaper granite imports from China.

There are now few stone guardians left on Jeju graves, although those that remain steadfastly guard the souls of the departed. It is with sorrow that I reflect on the 40 years that have passed since the tradition on Jeju died out; we have no one to blame but ourselves.

Kim Yu-jeong contributor@jejuweekly.com

<저작권자 © 제주위클리 무단전재 및 재배포금지>
default_news_ad4
default_side_ad1

인기기사

default_side_ad2

포토

1 2 3
set_P1
default_side_ad3

섹션별 인기기사 및 최근기사

default_setNet2
default_bottom
#top